課程報導／yingyin 2022年3月5日
「創作者的世界總是特別主觀。」曾聽見別人這麼和學生談過，這句話像是夜晚回家時，那些總會發出孳孳聲的電箱：不得不經過卻又懼慮它會發生意外，燙得你一身膚。《阿蘭布拉宮的故事》於我而言，像是從問題裡找到無需被跟隨的回應，遊記的文字以地區發散，無目的與不帶預期的投射過往經驗和某些曾被忽略的蛛絲馬跡。
盈成老師談述華盛頓歐文（以下簡稱歐文）的成長背景，青少年時期和親戚的相處，閱聽許多古老的傳說，更有些是源自祖先的民俗軼事，記憶豐富歐文在遊覽時的聆聽。譯者身份的講師在課程裡討論作者於用詞和文風的偏好，十九世紀浪漫主義潮流改變西方於啟蒙時期所建立的遠行習慣，近東地區、伊斯蘭文明與摩爾人的歷史慢慢地流進旅人的地圖。歐文在創作鋪述上的選擇也受其影響，鮮明的對比讓故事的視覺想像多了些適合遠目的清晰。
 |
| 阿蘭布拉宮的建築特色：彩磚馬賽克，幾何圖形設計並大量複製。照片來源：Google。 |
 |
| 阿蘭布拉宮的建築特色：灰泥飾 (stucco)，不是用刻的，原先是液態，像灰泥般混著水灌進模子，成形後將模子敲掉，並拼至牆上，起源於大馬士革。照片來源：Google。 |
歐文待在阿蘭布拉宮的時候遇上了西班牙歷史上「黑暗的十年」（1823-1833)，書中談摩爾人或哈布斯堡王朝的建築文化、皇族與民間故事，卻未直接提及當時在位的斐迪南七世與專制王權，僅能從宮裡內外平民的居住與經濟狀況察之些略。而這也讓人好奇歐文於此的幾分沈默是不是某種言外之意呢？
═══════════════
▌深度閱讀《阿蘭布拉宮的故事》
◍ 讀本➠華盛頓‧歐文著，劉盈成譯，《阿蘭布拉宮的故事》，漫游者文化出版，2018。
◍ 講師➠劉盈成老師（國立清華大學中文系兼任助理教授）
◍ 時間➠2022.03.05-04.16，每週六14:00到17:00。共六堂。（4/2清明連假，暫停一次）
◍ 票種➠ 線上直播課、全票、單堂票
◍ 報名網址➠ https://reurl.cc/MbRYdm
🟢 票種 🟢
書蟲時代提供【線上直播課】、【全票】／【單堂票】。對於臨時有事而必須請假的學員們，書蟲時代也提供補課機制，書蟲們不再需要擔心各種時空限制而錯過精彩課程囉！趕快來報名吧！