阿蘭布拉宮「背後」的故事03:他們如何訴說背後的故事/劉盈成

摩爾人最後的歎息(Moor's last sigh)。圖片來源:Google。


  前幾天是「深度閱讀」課程的第二週,大家不棄嫌,熱情參與討論了一個陌生的歷史主題:伊斯蘭與基督教的征戰與交流,以及伊斯蘭如何遭到抹除與遺忘。我們都發現,看似枯燥的「歷史大事年表」,確實可以從中講出具有吸引力的故事。

  來到第三週課程,我們的主題之一,是要看看歐文如何講出古皇宮的故事。阿蘭布拉宮自 1984 年起,列為「世界文化遺產」。而一百多年前,歐文的時代還沒有「文化資產」(culture heritage)的概念。文資的成立,一項重要條件就是情感的聯結,需要各種「故事」來引發人們的情感。而故事和情感都需要有人從他主觀的眼光來發掘、建構。

  歐文這本書提供了一大堆故事。有時是他的慧眼所見,把身邊所見的西班牙風土人情,當作「文本」來解讀。有時他講一段古代歷史,讓人有所共感的歷史(而不同於歷史課本的路線)。有時,他分享了聽來的當地傳說,「傳說」也是人們為當地所傳述的故事,讓人有所共感的故事。——這些,都可以貼近《阿蘭布拉宮的故事》文本,一一得到佐證。

  不過在文本之外,我們還可以深入一點,針對「如何」訴說背後的故事,看看各種說故事的不同方式與藝術。近三十年來,一直有人努力在訴說「我們台灣人」的故事;而在這之前,我們聽到的主要是「我們中國人」、「我們日本人」的故事,當然這也是有人努力訴說的成果。

  訴說背後的故事,而且說得能夠吸引別人一起來參與、共感,是一項藝術。有人為老屋講故事,有人為歷史事件的地點塑造情感,有人甚至訴說一棟早已經不存在的建築。我們會選一些說故事的案例,看看它們是哪些方式吸引了人們的共感?

  最後,我自己也曾經很自不量力的,試圖從不同的角度,為歷史寫過一些故事。這次課程也會拿出來,算是個拋磚引玉,也作為課後的餘興。


═══════════════

▌深度閱讀《阿蘭布拉宮的故事》

◍ 讀本➠華盛頓‧歐文著,劉盈成譯,《阿蘭布拉宮的故事》,漫游者文化出版,2018。

◍ 講師➠劉盈成老師(國立清華大學中文系兼任助理教授)

◍ 時間➠2022.03.05-04.16,每週六14:00到17:00。共六堂。(4/2清明連假,暫停一次)

◍ 票種➠ 線上直播課、全票、單堂票

◍ 報名網址➠ https://reurl.cc/MbRYdm 

🟢 票種 🟢

書蟲時代提供【線上直播課】、【全票】/【單堂票】。對於臨時有事而必須請假的學員們,書蟲時代也提供補課機制,書蟲們不再需要擔心各種時空限制而錯過精彩課程囉!趕快來報名吧!